中俄石油输送管道俄罗斯段本周将开始测试运营

　　俄罗斯石油输送管道运营商27日表示，中俄石油输送管道俄罗斯段将从8月27日当周开始进入测试运营，这是中俄双方贷款换石油协议的一部分。

　　综合媒体8月27日报道，俄罗斯石油输送管道运营商Transneft 27日表示，俄罗斯通往中国边境的石油输送管道将从本周（8月27日当周）开始进入测试运营阶段。该管道预计将从2011年1月1日起向中国正式输送石油。

　　这段起点在俄罗斯斯科沃罗季诺(Skovorodino)市、长达84公里的石油输送管道是中俄两国2009年所签署贷款换石油协议的一部分。

　　根据这份磋商达10之久的协议，中国将向俄罗斯国有石油生产商OAO Rosneft与石油输送管道运营商Transneft提供价值250亿美元的长期贷款。

　　作为交换，俄罗斯将从2011年开始通过这段石油输送管道向中国每年出口1,500万吨原油，平均每天输送300,000桶原油。

　　Transneft发言人称，此次测试运营将从本周开始，预计将需三到四天时间才能将整个管道充满。

　　中国石油天然气集团公司（CNPC）正在建设与俄方管道对接的中国境内长达1,000公里石油输送管道，该管道中国境内终点在中国北方石油生产与精炼中心的大庆市。