时尚人物重登舞台 皮尔·卡丹回到未来

　　Q：是什么让你萌生出重返巴黎T台的念头？

　　A：为了向大家展示皮尔·卡丹仍然是一个富有创意的品牌—这就是我的驱动力。我也注意到，我早年设计的那些东西经过15 到12 年之后变成了普及的商品。我总是引领潮流之先。

Q：Lady Gaga 曾经穿着你设计的一条裙子出现在一支MV 中，你为此感到高兴吗？

　　A：是的，当然啦。想当年，披头士乐队和滚石乐队都穿我的设计。我总是为年轻人设计非常刺激和挑逗的衣服。

　　Q：你曾在法国蔚蓝海岸边的泡泡皇宫以及戈壁沙漠上举行过发布秀，这次却选择回归Espace Cardin，这是为什么？

　　A：当年我开始在Espace Cardin举行发布秀时，人们还没有开始在剧院里办秀，而只是在摆着金光闪闪的椅子的沙龙里面。我是第一个在外部场地办秀的设计师。当时，这是极具煽动性的大事件，尽管后来人人都这么做了。Espace Cardin 是我自己的地盘，巨大的会议室让我可以尽情展示自己的设计，不必煞费苦心耍花样。它非常的纯粹，非常的简单，白色的空间相当干净，这能让人们的目光聚焦于衣服本身。我想突出的是我的新系列，而不是某些戏剧化的东西。

　　Q：如今是否仍然有许多客人来找你设计高级定制时装？

　　A：我们的客人都非常优雅和忠实。全球范围内的高级定制服客人在减少，但是我每年仍有大约100 位客人，她们会一次性订购三四条或五六条裙子。她们都是作风低调谨慎的女人，不喜欢抛头露面。在我的巴黎旗舰店里不出售任何成衣。你在橱窗里看到的每一件都是高级定制服，它们都是出自我们的巴黎工作室。我手下共有约80 个裁缝师，我将其中的约50 个安置在位于Chteaurenard 的工厂里，因为工作室里容不下太多的人。他们中的许多人已经跟随我工作了30 年以上。我不按季节推出系列，因为我画设计图非常之快，一个小时就可以画100 张。

　　Q：本月你还打算在纽约再办一场秀，这又是出于何种考虑？

　　A：我的目标是增加在美国市场的销量，同时在年轻人中间提高知名度。因为我的媒体曝光度不太高，许多年轻人都不知道我是谁。我想告诉他们，我仍然很前卫，并且出产原创的设计。

　　另一方面，这样做对我的授权系列也大有帮助，毕竟，这些产品也得倚靠我的创造力。不幸的是，他们出产的都是式样传统的男装。我希望他们能用我的设计，可是他们做出来的东西总是保守过时，迎合中产阶级趣味。这让我非常绝望，因为我一直把自己的设计拿去给他们拷贝。这才是授权的初衷。但是我不知道为什么，他们就是不愿意照做。

　　我们很需要争取到新的授权合作商。他们肯定可以赚翻，因为我的设计非常年轻化。那些老男人穿的HartSchaffner Marx（美国商务男装品牌）让我感到无地自容，一眼都不忍看。

　　我们在美国市场不够尽心尽力，我得承认，我自己也要承担一部分责任。美国不是一个小国家，这些授权品牌的生意很好，我赚到很多钱，但是本来还可以更多。当然，关键不在于赚钱，而是要占有一席之地。我是很有野心的。在我事业的开始阶段，我曾经花一个月的时间走遍美国，我是第一个在美国大百货公司里办秀的设计师，大约是在1955 年或1956 年。

　　Q：这么说来，你好像又回到了起点上？

　　A：应该说，我要一切重新开始。

　　Q：今年你已经88 岁高龄，有没有考虑过物色一个年轻设计师作为你的接班人？

　　A：没有这个打算，因为现在我手下有5 个人帮我画设计图，他们都很年轻。我认为现在的年轻设计师还没有我前卫呢。现在我的身体状况很好，每天都坚持工作。

　　Q：对于年轻的设计师，你有何忠告或建议？

　　A：想要在这一行长期立足是一件很困难的事。想要脱颖而出，你必须给人留下非常深刻的印象，而且，设计被人抄袭也是必不可少的经历。事实上，只有被人抄袭过之后，你方才称得上是一个真正的设计师。