第十六届家纺展即将召开 凸显文化底蕴

　　　　今年的家纺展将大力弘扬中国传统文化，引导国内企业在设计中充分挖掘中国元素。非物质文化遗产展示区依旧是展会的亮点之一，借此倡导中国文化在家纺中的传承与发展。

　　　　“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”。2010年第十六届中国国际家用纺织品及辅料博览会（以下简称“家纺展”）即将于8月24~26日在上海揭开神秘面纱。虽然今年家纺展的曲调尚未谱就，但已经彰显出了“大珠小珠落玉盘”的气势。

　　　　每年的家纺展，都是国内外众多家纺企业展示最新产品与设计理念的良机。这个堪称国内顶级的家纺专业展会，不仅蕴藏着巨大商机，更成为一场家纺产品与创意的视觉盛宴。中国家用纺织品行业协会会长杨兆华接受本刊采访时，展示了今年家纺展的“三部曲”。

　　　　重文化传承

　　　　今年的家纺展将在文化传承中更加突出中国本土特色，充分挖掘中国元素。

　　　　杨兆华表示，弘扬家纺文化将是今年家纺展上的亮点之一。他指出要做深家纺文化首先要做好传承的工作，从传承、融合、发展三个维度做大做强家纺文化。如果文化传承没有做好，将无法开发出原创的本土产品。目前，国内家纺产品，尤其是床上用品同质化现象严重。在采访中杨兆华强调，中国历史文化中有许多传统元素可以去挖掘，将这些元素传承下来，融入家纺产品设计，才能使中国本土特色的家纺产品立足于市场。

　　　　巴基斯坦、土耳其等国家纺企业，在文化传承、本土元素应用方面做得非常出色。尽管这些国家家纺产品产量不大，但却在国际市场享有盛誉。

　　　　今年家纺展上的非物质文化遗产展区，将更加强调文化与产业的结合，该展示区参展企业数量由去年的17家精简到8家，这些企业精挑细选优质产品将更能展示中国传统文化。杨兆华表示，非物质文化遗产传承人一般都欠缺市场运作经验，本届展会主办方将组织相关培训，帮助参展商在产品展示、设计开发、市场开拓等方面寻得突破，促进非物质文化遗产向产业化、商业化转化。

　　　　杨兆华还表示，敦煌研究院也将出现在今年的非物质文化遗产展区。展会主办方专门从众多敦煌石窟中搜寻与家纺文化有关的元素，致力于长期的研究和挖掘，力图使传统元素与产业化结合起来，希望能够借此让观众了解到中国文化在家纺业中的传承和发展。